Peço a você por favor que use as cartas para que ela possa sair de Casablanca.
Tražim od vas uslugu... da se poslužite njima i odvedete je iz Kazablanke.
Esperam a convocação, torcendo para que ela nunca chegue.
Èekaju poziv i hvale Boga što ih zadržavaju godine ili posao.
Vou convidá-la uma noite para que ela me explique esse mistério.
Znaèi, morat æu nju pitati i saznati o èemu se radi.
Mas já tomamos medidas para que ela não volte a ter motivos para fugir.
Ali smo svakako preduzeli sve korake... kako nikada više ne bi imala ikakav razlog da pobegne.
Deus Todo-Poderoso, abençoai a insígnia de São Sebastião... para que ela possa contribuir a glorificação de quem a recebe.
Bože svemoguæi, blagoslovi znamen Svetog Sebastijana muèenika, kako bi on mogao pridonijeti svetosti onoga kojemu ga dajemo.
Eu estava enrolando aquela criança para que ela não percebe nada.
Podilazio sam malom, da ga držim podalje od naših šema.
Eu dei a vida a você para que ela seja vivida.
Dala sam ti život, da bi ga živela.
Se ela não está aqui para trabalhar, para que ela está aqui?
Ako neradi ovde, iz kog razloga je onda tu.
Se ficarmos todos juntos teremos tempo o suficiente para que ela tenha o bebê.
Ако се довољно дуго држимо заједно да она роди бебу...
Ela me mostrou um apartamento que eu só aluguei para que ela saísse comigo.
Upoznao sam Lisu Kramer koja mi je pokazala stan... - samo da izaðe vani sa mnom.
Eu não fiz aquilo para que ela gostasse,...eu trepei com ela para foder você.
Nisam to uradio da bi se dobro provela. Jebao sam je da zajebem tebe.
Frankie a fez lutar outra de quatro assaltos, somente para que ela soubesse quem era o chefe.
Frankie je naterao da se opet bori na 4 runde, samo kako bi pokazao ko je gazda.
Eu só casei com ela... para que ela conseguisse a cidadania americana.
Са њом сам се оженио само зато да би добила зелену карту.
Fale de frente para ela, para que ela possa ler seus lábios.
Mora biti okrenuta prema vama da vam može èitati s usana.
Creio que alguém a raptou em casa, a amordaçou, amarrou seus pulsos, queimou-a viva, jogou a no rio para que ela parecesse outra vítima do desastre.
Verujem da je neko oteo iz kuæe... zalepio joj usta, zavezao zglobove, živu je zapalio, bacio u reku, da se èini... kao da je još jedna žrtva katastrofe.
Eu levei toda a porrada para que ela não levasse.
Primila sam svaki udarac, kako ona ne bi morala.
Então, vamos colocar um cateter no pescoço dela para que ela seja examinada.
Ali moram da joj stavim kateter u vrat da bi mogli da je pregledaju.
Senhor, perdoe os pecados desta mulher,... para que ela possa produzir frutos em seu ventre.
Gospode, ako možeš da oprostiš ovoj ženi njene grehove tako da može da ponese plodove života.
Cuide para que ela tenha uma vida de verdade.
Pobrini se da dobije pravi život.
Precisa da versão mais simples da ideia para que ela cresça naturalmente na mente da pessoa.
Треба ти најједноставнија верзија идеје да се она природно развија у субјектовом уму.
Ele colocou um pouco de ração de galinha nas teclas que queria que a galinha bicasse para que ela tocasse uma música.
Само је просуо мало хране за пилиће на дирке по којима је хтео да петао кљуца како би одсвирао песму.
"Peço-vos que aceite esta criança, Sandra, em Suas Mãos Benditas para que ela passe por esse momento de dor e que ela seja merecedora de Sua Infinita Paixão
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
Há alguma razão... para que ela tenha saído do aeroporto?
Постоји ли икакав разлог... да би напуштала аеродром?
Rezo para a Mãe a cada manhã e noite para que ela devolva sua criança a você.
Молим се Мајци свако јутро и вече да ти врати твоје дете.
Ele a ajudou a se libertar para que ela e eu pudéssemos começar uma vida aqui.
Oslobodio ju je da bi nas dvije poèele novi život ovdje.
"Eu rezei para que ela encontrasse a fé, mas ela só parou quando papai abriu seu ventre e colocou a brasa dentro".
"Molila sam se da naðe veru..." "ali je prestala tek kad joj je Otac rasekao stomak..." "i napunio ga ugljevljem."
Uma história de ninar, para que ela durma mais um ano.
Prièa za pred spavanje? Da devojèica spava još jednu godinu.
Vamos torcer para que ela trabalhe na lavoura.
Nadajmo se samo da radi u kuæi a ne na polju.
Não, só vou... assustá-la para que ela me diga... onde seu marido está e... onde meu cachorro está.
Ne, ne, samo cu da je uplasim da bi mi rekla gdje je njen suprug, i gdje je moj pas.
Não, pedi para que ela feche um negócio.
Ne. Zamolio sam je da mi pomogne sklopiti poslovni dogovor.
Para que ela possa ter um pouco de felicidade na vida.
Kako bi ona bila sreæna u životu.
O que você fez a ela, garoto, para que ela fugisse?
Шта си јој урадио дечаче, да је натераш да побегне?
Reze para que ela tenha saúde e deixe que o exemplo dela seja um lembrete a todos nós.
Molite za nju da ozdravi i neka njen primer bude podsetnik za sve nas.
Melhor rezar para que ela esteja viva.
Bolje se moli da je još uvek živa.
E o que ela estava tentando fazer era virar o pinguin do avesso, para que ela pudesse comer a carne sem ossos, e depois que terminou, ela pegou outro.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
Dei-lhe remédios que chamamos de diuréticos, pílulas para que ela expelisse pela urina o excesso de fluidos.
Dao sam joj lekove koje nazivamo dijureticima, vodene pilule, kako bi ispiškila višak tečnosti.
porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto-estima para que ela seja super poderosa.
Ne možete rešiti taj problem, a da se ne dotaknete stida, jer kad uče ove ljude kako da zašiju ranu, takođe ih uče da zakrpe osećanje svoje sopstvene vrednosti osećanjem svemoći.
Um dia, 16 anos após eu ter colocado este pôster na parede, deitei na cama e olhei para ela, e de repente pensei: imagino o que o pintor fez a ela para que ela o olhe deste jeito.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Então, a seguir, calculamos como o 'quad' deve atingir a bola para que ela volte para onde ela foi atirada.
Затим рачунамо како би квад требало да погоди лопту тако да она одлети на место одакле је бачена.
Enquanto trabalhava na Toyota, eu só sabia como fazer carros, até que encontrei o Dr. Akira Miyawaki, que veio à nossa fábrica para plantar uma floresta lá dentro para que ela fosse neutra em carbono.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Pode ser que possamos melhorar a luta sem violência para que ela seja cada vez mais utilizada no lugar da guerra.
Možda možemo da poboljšamo nenasilno delovanje do tačke gde bi se sve češće koristilo umesto rata.
E aqui ela relata, no documentário "Estrela do Afeganistão" como suas amigas pediram para que ela não fizesse isto, e disseram que ela as estava deixando pela democracia.
Ona ovde govori, u dokumentarcu o "Afgan Star", kako su je prijatelji odgovarali od ovoga i govorili da ih napušta zbog demokratije.
1.4102809429169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražim od vas uslugu... da se poslužite njima i odvedete je iz Kazablanke. 